Сайт является копией сайта КрасГУ по состоянию на октябрь 2007 г.
В 2006 г. КрасГУ вошел в состав Сибирского федерального университета.

7. Аппарат книги

Внутри книги отчетливо выделяются:
- основной текст произведения, ради распространения и чтения которого издается книга;
- дополнительный текст, который примыкает к произведению, но в него не входит, то есть приложения, документы, справочные таблицы, редакции, варианты основного текста;
- вспомогательный (служебный) текст - так называемый аппарат книги.

В аппарат книги входят:
а) информационно-оповещающий аппарат (выходные сведения на титульном листе, обороте титула, концевой полосе, которые представляют собой краткие основные данные, характеризующие книгу);
б) поисковый, справочно-вспомогательный аппарат книги (оглавление, содержание, указатели предметов, имен и т.д., списки или указатели иллюстраций, колонтитулы);
в) поясняющий, научно-вспомогательный аппарат (вступительная статья, предисловие, послесловие, комментарии и примечания);
г) библиографический аппарат (библиографические ссылки, списки литературы, указатели).

А. Выходные сведения

Состав обязательных для всех издающих организаций выходных сведений, или информационно-оповещающего аппарата книги, определен государственным стандартом (ГОСТ 7.4-95. Издания. Выходные сведения). Там же обозначены и наиболее приметные места книги, где элементы выходных сведений следует размещать, а также приведены указания, как их оформить наилучшим образом.

Образцы выходных сведений приведены в приложении.

Согласно ГОСТ 7.4-95 существуют общие требования к выходным сведениям:
1) располагать выходные сведения только на тех местах, которые установлены для них стандартом;
2) приводить дублируемые в разных местах книги элементы в единообразной форме (без расхождений), кроме тех случаев, когда различие установлено стандартом;
3) не допускать расхождений в содержании и форме выходных данных сведений, общих для томов, выпусков, частей книги в каждом из них.

Б. Оглавление, содержание, вспомогательные указатели

У оглавления и содержания три основные задачи:
1) справочно-поисковая - упростить и ускорить розыск основных частей книг (глав, разделов, статей, рассказов, примечаний, приложений и т.д.);
2) информационно-пояснительная - дать читателю общее представление о тематическом содержании книги, о структуре одного или ряда произведении, а также для того, чтобы помочь читателю быстро восстановить в памяти прочитанное;
3) рекламно-пропагандистская - завлечь читателя, усилить интерес к просматриваемой книге, вызвать желание прочитать ее.

Основные требования к оглавлению или содержанию - возможно большая их полнота. Мелкие заголовки, так часто пропускаемые в оглавлении - это путеводитель по книге, необходимый читателям. Главная задача вспомогательных указателей - помочь тем, кто использует книгу выборочно, а не читает ее всю, быстро разыскать внутри сплошного текста сведения об интересующем его лице, событии, предмете, теме и т.д. Указатель - это поисковый аппарат, путеводитель по относительно мелким элементам содержания книги. Чаще всего его строят в алфавитном порядке. Указатель превращает книгу в своеобразный словарь. Отсылая к страницам, где содержится информация об интересующем читателя объекте, он перестраивает текст книги, не прикасаясь к нему.

У вспомогательных указателей две основные функции:
- справочно-поисковая - указатель помогает быстро находить в книге сведения об интере-сующем читателя предмете;
- справочно-ориентируюшая - указатель сообщает, о каких предметах, лицах и т.д. можно найти информацию, в данной книге.

Основные требования к указателям:

  • максимальная полнота отражения содержания книги;
  • поисковость заголовков (ставить на первое место слово, по которому наиболее вероятен поиск);
  • соблюдать последовательность решений в построении указателя;
  • точность адресных ссылок;
  • строгое соблюдение алфавитного порядка;
  • предуведомление (помещать в начале указателя предуведомление для читателя с объяснением принципов, по которым составлен указатель).

Колонтитул - справочная строка над текстом страницы (иногда сбоку), определяющая содержание страницы: какое произведение какого автора на ней напечатано в сборнике; какой параграф какой главы - в моноиздании; какая статья в словаре; о каком событии, предмете, лице идет речь - в мемуарах.

Колонтитулы желательны в сборниках статей: в сложных по структуре и соподчиненности заголовках справочников. Они обязательны в словарях, где поиск ведется по алфавиту заголовков.

Колонтитул, отражающий содержание текста страницы, позволяет читателю быстро находить фрагменты на конкретную частную тему, просматривая текст, а не вчитываясь в него.

В. Предисловие, вступительная статья, послесловие, примечания и комментарии

Предисловие - это предуведомление читателей о том, что им надо принять во внимание, читая, изучая или просматривая книгу. Предисловие чаше всего содержит материалы: а) о значении темы книги; б) об особенностях содержания и формы произведения или издания; в) об источниках сочинения; г) о принципах отбора материала; д) о принципах построения произведения и книги; е) о переменных и неосвещенных проблемах и темах (чтобы читатель не рассчитывал на то, чего в книге нет); ж) об отличиях от книг на ту же или близкие темы.

Предисловие не следует путать с введением - вступительной частью произведения автора, где начинает раскрываться его тема.

Вступительная статья - это относительно самостоятельное сочинение, в котором широко трактуется творчество автора или издаваемое произведение как часть этого творчества ради того, чтобы помочь читателю лучше, глубже, тоньше воспринять содержание книги, разобраться в ее сложностях, познакомиться с ее историей, читательской судьбой и переменами в оценках. Вступительная статья особенно необходима в книгах сложных, в содержании которых нелегко разобраться без дополнительных сведений, а также в тех, что толкуются очень по-разному.

Послесловие - по цели оно близко к вступительной статье и отличается от нее тем, что помещено за текстом книги (либо издатель не хочет влиять на читателя до знакомства с творчеством автора, либо само толкование творчества автора и его произведения невозможно без хорошего знания его читателем, либо требуется дополнить материалы новыми и свежими данными).

Примечания и комментарии - это пояснения или дополнения к основному тексту, когда он может быть не понят читателем во всем объеме и тонкости или понят превратно. Разница между этими терминами в том, что примечание - это краткая справка к слову (словам), а комментарии - толкование произведения в целом с той или иной стороны (историко-литературной, текстологической, издательской и т.д.) или его фрагментов.

Иногда примечания и комментарии к фрагментам текста идут в одном ряду, тогда эту часть аппарата лучше озаглавить "Примечания и комментарии".

По месту расположения примечания и комментарии могут быть внутритекстовые, помещенные между строками основного текста, но выделенными из него шрифтом и заголовками: "Примечания" или "Примечание"; подстрочными (под основным текстом, внизу полосы); затекстовыми (в конце книги, после основного текста). Подстрочное примечание нередко называют сноской, но сноска более широкий термин; им обозначают любой служебный текст, помещенный внизу полосы: библиографическую ссылку, перевод иноязычного текста и примечание.

Г. Библиографические ссылки, списки литературы, указатели

Библиографические ссылки - описания источников цитат, заимствований, упоминаемые в рекомендуемой литературе, диктуемые содержанием текста с его фрагментом (знаками сносок или выносок, фамилий автора и годом издания); прикнижные библиографические списки и указатели - тематические отобранные описания источников, связанные с текстом.

Библиографический аппарат выполняет две задачи:
1) справочную - дает возможность читателям найти источники цитат, заимствовании, обсуждаемые автором в тексте работы;
2) информационную - знакомит читателя с литературой на тему книги, рекомендует ему литературу для углубленного изучения освещаемой в книге темы или проблемы, отсылает читателя к работам, где затрагиваемый в книге вопрос освещен более полно и подробно, популярно и научно.

Объем списка зависит от читательского адреса книги: краткий - для массового читателя, полный - для специалистов.

В научных и учебных книгах обязательны ссылки на источники цитат и, как правило, необходим список литературы на тему произведения, но не использованной, которая содержит много лишних для читателя работ, а той, что составляет активный фонд для изучения темы. Научно-популярные и учебные книги без рекомендательных списков литературы не могут в полной мере выполнить свою просветительную миссию.

Библиографическое описание в ссылках и списках (указателях) должно быть составлено по правилам, установленным библиографическими стандартами. Примеры описания книги даны в приложении.

РАСПОЛОЖЕНИЕ В КНИГЕ КОМПОНЕНТОВ АППАРАТА

Компоненты аппарата могут предшествовать основному тексту (предтекстовый аппарат), находиться внутри него (внутритекстовый аппарат), следовать за ним (затекстовый аппарат).

На практике утвердился такой порядок компонентов предтекстового аппарата: 1) предисловие; 2) список сокращений и условных обозначений; 3) вступительная статья; 4) предисловие автора к изданию в переводе; 5) посвящение (как особый элемент основного текста); 6) эпиграф (компонент основного текста).

Компоненты затекстовой части: 1) послесловие; 2) примечания и комментарии; 3) указатель имен.

В начало страницы

© Copyright by Krasnoyarsk State University
KrasSU LAN Inform, 2000
Последнее обновление: