Сайт является копией сайта КрасГУ по состоянию на октябрь 2007 г.
В 2006 г. КрасГУ вошел в состав Сибирского федерального университета.
Газета =Университетская жизнь=


Красноярский государственный университет Учредитель ректорат № 11 (806) 25 апреля 2006 г.

КрасГУ Архив Спецвыпуск для школьников Приложение Контакты
Немного истории и взгляд в будущее нашего факультета
Нас поздравляют друзья и коллеги
Факультет в лицах
Спортивные достижения ФСИЯ: 1996-2006
Наши восточные языки
Дополнительное образование на ФСИЯ
Я здесь учу ... И учусь!
Антиномии нашего ФСИЯгородка
Слово выпускникам
На китайском спеть, друзья? Это просто: я с ФСИЯ!
Мой факультет — ФСИЯ
Я попала в хороший дом...
Мост дружбы
На учебу идти хотелось всегда!
Моя профессия — переводчик
Кое-что о переводах и переводчиках
Мы — команда единомышленников!
Жизнь иностранцев в Красноярске
Что думают русские об англичанах?
Русские глазами иностранцев
Durham University students about...
Из высказываний иностранных студентов


Русские глазами иностранцев

Первые иностранцы из Великобритании и Китая появились на факультете современных иностранных языков 13 лет назад (тогда еще подготовительном факультете для иностранных граждан). Вслед за ними приехали изучать русский язык студенты из Германии, ЮАР, Турции, Кореи, Японии, США, Канады.

Кафедра русского языка как иностранного ФСИЯ практически первой начала работать с иностранцами у нас в университете, так как ее преподаватели обучали студентов еще на подготовительном факультете и стояли у истоков зарождения РКИ в КрасГУ.

Многолетний опыт общения с представителями разных культур позволил разработать национальноориентированные учебные пособия, учитывающие родные для студентов-иностранцев методики обучения. Это позволило расширить аспекты изучения русского языка как иностранного и обучающей программы РКИ. Студентам предлагаются индивидуальные курсы, стажировки, обучение по специальности "лингвист. переводчик". Поэтому на кафедру РКИ обращаются не только студенты, но и охотно проходят стажировки преподаватели из других стран мира.

Число иностранцев постоянно растет, как и интерес к русской культуре. Однако не всегда представления о русских соответствует действительности. И на первых порах приходится разрушать нелепые стереотипы.

Что же думают о нас иностранцы?

Русские глазами китайцев

Характер у русских…

  • Широкий и добрый.
  • Веселый.
  • Характер похож на погоду: такой же нестабильный и переменчивый.

Русские любят…

  • Водку и спорт.
  • Пиво, вино, сигареты.
  • Отдыхать, спать, гулять и танцевать.
  • Делать все, что заблагорассудится.

Русские не любят…

  • Работать и воевать.
  • Серьезные вопросы.

Русские…

  • Большие энтузиасты.
  • Нетерпимы к слабостям.
  • Всегда готовы помочь.

В России…

  • Много оружия.
  • Много красивых девушек и мало мужчин.
  • Дорогие товары.
  • Очень красивая природа.
  • Все будет хорошо.

Русские глазами немцев

  • "Я всегда считала, что невозможно говорить, что ты был в России, если не увидел Сибирь. Сибирь — это не Москва, не Питер. Это просто рай: очаровательная природа, чистые озера, дикие леса".
  • "Во всем мире с Россией ассоциируется холод, мороз. И даже у жителей Сибири погода — это главная тема разговоров. По крайней мере меня здесь чаще всего спрашивали: "А как тебе наши морозы?"
  • "Еще в Сибири очень часто светит солнце. Такого у нас зимой вообще не бывает. А солнце оказывает очень хорошее влияние на настроение человека. Может быть, поэтому люди в Сибири очень дружелюбные и отзывчивые. Это просто замечательно. Сначала я даже пугалась, когда продавщица в магазине продолжала улыбаться после того, как три раза повторяла мне цену".
  • "Мне очень понравился характер русских (русская душа!). До сих пор этот опыт влияет на мою жизнь".
  • "Если человек не говорит на русском, то сначала окружающие люди могут показаться неприветливыми. На улице они смотрят друг на друга почти сердито, если смотрят вообще. Продавщицы в магазинах больше любят общаться друг с другом. Люди не говорят "пожалуйста" и "спасибо". Никто не улыбается. Однако в Сибири иначе. Здесь люди на улицах и в автобусах очень любезны и готовы прийти на помощь.
  • "А вот у себя дома русские очень гостеприимные, они делают все, чтобы гость чувствовал себя хорошо. Быть в гостях у русских — значит очень много есть. Для русских питание — очень важная часть жизни. Они думают, что каждый человек всегда голодный".
  • "Еще мне очень понравилась культурная жизнь. Мы часто ходили в театры. Здесь билет в театр стоит дешевле, чем в кино. Замечательно, что в театры ходит много молодых людей. Почти все студенты, с которыми я познакомилась, играют на музыкальных инструментах, поют и танцуют. Это здорово!"
  • "Невозможно забыть о широте края. До ближайшего города 1000 км! Мы думаем, что россиянам очень надоедает сидеть часами и сутками в поезде. Зато именно в поезде мы встретили много интересных и милых людей, которые нас угощали и общались с нами".

Русские глазами англичан

  • Русские почти никогда не улыбаются на улице. Они считают, что люди, которые много улыбаются, глупые. Они смотрят на вас неодобрительно, если вы часто смеетесь.
  • Русские очень любят спорить и обсуждать политику друг с другом — это для них своего рода интеллектуальная игра.
  • Если англичане предпочитают покупать овощи и фрукты в магазине, то русские предпочитают их выращивать. У русских есть дача, где они отдыхают и в то же время выращивают овощи и потом солят много овощей, особенно огурцов. Кроме того, у русских есть многочисленные холодильники, где они все это потом хранят.
  • В отличие от английской еды, в еде русских много жира. Это не очень полезно и в то же время можно оправдать холодной погодой.
  • Русские очень добры и великодушны и относятся друг к другу очень дружелюбно. Если внешне они закрыты и холодны, то на самом деле щедрейшие и горячие люди.
  • Есть многое, что нам трудно понять. Например, почему девушки в России, когда идут в университет, одеваются, как будто идут в ночной клуб. С другой стороны, что они думают, когда видят нас в кроссовках и джинсах, без макияжа?
  • Русские очень верны своим друзьям, они уважают семейные узы больше, чем люди на Западе.
  • Русские готовы целый день жаловаться на свою участь, но в то же время даже не пытаются решить проблему.
  • Я не понимаю того факта, что русские думают, будто я богата, просто потому что я из Англии. Они не верят, что мы можем быть небогаты.
  • Русские всегда спрашивают, сколько у нас денег.
  • Я удивлена, когда в театре или в музее вижу много молодых людей. Они всегда могут поговорить о музыке и литературе Русские очень культурный и интеллигентный народ и должны этим гордиться.
  • Русские думают, что мы дикие, потому что решили поехать в Россию и изучать русский язык. Они не верят, что мы любим Россию.
  • Русские всегда пугают нас холодом, мафией.
  • Россия — чудесная страна, и русские — особый народ!

 

КрасГУ Архив Спецвыпуск для школьников Приложение Контакты

© Copyright by Krasnoyarsk State University
KrasSU LAN Inform, 2006